Den tyska Bundesrechnungshof, eller den federala revisionsmyndigheten, är ett oberoende regeringsorgan som enligt lag har till uppgift att övervaka den ekonomiska förvaltningen i Förbundsrepubliken. Förra veckan publicerade de en förödande ”Rapport … om genomförandet av energiomställningen” i Tyskland. Varenda en av de femtioåtta sidorna är ett brutalt slag i ansiktet på vår gröna ekonomiminister Robert Habeck. Den tyska energipolitiken har inte bara gjort oss till åtlöje i den utvecklade världen; den beklagas till och med av våra egna byråkrater, skriver Eugyppius.
I betänkandet sägs tydligt vad alla vet men ingen ansvarig vill erkänna, nämligen att vind- och solkraft är obevekligt intermittenta kraftkällor, som kräver ”ett i stort sett redundant” backupsystem för att tillhandahålla ”säker, kontrollerbar kraft” när solen inte skiner och vinden inte blåser. Habecks mycket omtalade ”kraftverksstrategi”, som presenterades i februari, kommer ”förmodligen inte att vara tillräcklig” för att tillhandahålla dessa ”säkra, kontrollerbara reservkapaciteter”. Detta beror på att ”strategin” endast omfattar hälften av den kapacitet som ursprungligen planerades, att det inte är klart om villkoren kommer att vara tillräckligt attraktiva för att locka några kraftverksoperatörer, och att ingen kan säga när reservkapaciteten kommer att tas i drift. Vi övergår från ett fungerande elsystem till en massa obetydliga ambitioner, som inte är den typ av saker som håller lamporna tända.
Eftersom vi inte har något tydligt sätt att motverka de förnybara energikällornas oregelbundenhet är det en viss tröst att utbyggnaden av förnybara energikällor ligger hopplöst efter tidsplanen. För att uppfylla målet om 80 % förnybar energi till 2030 måste Tyskland installera häpnadsväckande 7,7 gigawatt landbaserad vindkraft varje år under de kommande sju åren. Som jämförelse installerade vi bara 2,9 GW under 2023. Solcellskapaciteten ser mer hoppfull ut; här måste vi öka expansionen till 19 GW per år, över de 14,1 GW som vi installerade under 2023. Som en kompensation är havsbaserad vindkraft mycket sämre. För att uppfylla dessa mål måste vi öka vår installationstakt till 3,1 GW varje år – en storleksordning mer än de 0,3 GW som installerades 2023.
Landbaserad vindkraft verkar vara särskilt hopplös. Enligt lag var Tyskland skyldigt att tilldela kontrakt för 12,84 GW vindkraftverk år 2023. Endast hälften av dessa kontrakt fick någon köpare, vilket innebär att återstoden måste tilldelas 2024, utöver de 10 GW som redan planerats för detta år. Den federala nätverksbyrån, som endast kunde kontraktera 6,38 GW landbaserad vindkraft 2023, måste med andra ord hitta personer för att bygga 16,46 GW i år. Man kan anta att eftersläpningen bara kommer att växa och växa för varje säsong som går.
Som alla vet är den förnybara kapaciteten knappt halva sanningen. Vind- och solkraft är inte bra om den kraft de genererar inte kan levereras till konsumenterna, och detta projekt kräver massiva utbyggnader av elnätet. Närmare bestämt behöver vi 6 000 kilometer fler elkablar än vad vi har. Vi har i princip aldrig uppfyllt något av våra mål för nätutbyggnad. 2023 var vi äntligen där vi hade hoppats vara 2016. Regeringen Scholz gör det knappast bättre än regeringen Merkel under sina sista år:
Hela tiden har vår grönkontrollerade Federal Network Agency berättat för oss att allt är bra. Detta beror på att deras rapporter blint utgår från att vi bygger ut vårt elnät och vår förnybara kapacitet enligt plan. Ekonomiministeriet intygar därmed säkerheten för vår el enligt ett fantasifullt ”bästa fall-scenario” som inte bara är osannolikt utan också strider mot den nuvarande verkligheten. Det är anmärkningsvärt att både den federala nätmyndigheten och ekonomiministeriet ”verkar tvivla på … giltigheten” av sina egna överdrivet optimistiska bedömningar. Således har den federala nätverksbyrån på ett annat ställe sagt att ”olika scenarier och känsligheter” måste beräknas ”för att göra en heltäckande bedömning av nivån på försörjningstryggheten”, medan ekonomiministeriet ”har accepterat att hot mot försörjningstryggheten inte upptäcks i tid och att behovet av att agera upptäcks för sent”. Med andra ord ger de doktrinära försäkringar om att allt är bra, och när de pressas erkänner de att de inte är riktigt säkra på om något av detta kommer att fungera.
De ljuger också om hur mycket detta kommer att kosta, med hänvisning till den lättvindiga fabeln att vind- och solenergi är ”gratis”. Sanningen, konstaterar våra revisorer, är nästan raka motsatsen:
Ekonomiministeriet hävdar att endast en betydande utbyggnad av förnybar energi kan garantera en kostnadseffektiv elförsörjning, särskilt på grund av de låga produktionskostnaderna för förnybara energikällor. Redan 2022 kritiserade Federal Accounting Office det faktum att ministeriet inte tar hänsyn till kostnaderna för energiomställningen. Dessa inkluderar till exempel de tidigare nämnda kostnaderna för nätutbyggnad. Detta skapar en falsk bild av de faktiska kostnaderna för övergången bortom specialistkretsar. Med tanke på de mycket höga priserna har den tyska regeringen upprepade gånger subventionerat energikostnaderna … Den erkänner därmed att elpriserna skulle vara för höga utan statligt ingripande. Hittills har den tyska regeringen inte definierat vad den anser vara en prisvärd elförsörjning.
I slutet av sin sammanfattning ger våra revisorer denna beklagliga grafik:
En hemtrevlig pråm, som seglar under tysk flagg med orden ”energiomställning” stämplade på skrovet, närmar sig en serie isberg, eller klippor, eller stenar, eller vad som helst, med fem etiketter. Fyra av dessa – ”nätutbyggnad”, ”utbyggnad av förnybara energikällor”, ”utbyggnad av reservkraftverk” och ”miljöövervakning” – är fortfarande utom räckhåll för oss; en femte – ”elpriser” – har vi uppnått i överflöd. På andra sidan finns det gröna förlovade landet, med oändlig billig energi från solpaneler och vindturbiner. Naturligtvis är utopin inte verklig; ingen har uppnått den, varken i Tyskland eller någon annanstans. Kanske är det därför som vägen genom dessa hinder verkar vara smalare än själva pråmen. Utanför bild ligger det land vi lämnade, där vårt elnät var tillräckligt och elen var överkomlig. Kanske är det oundvikligt att den rådande teologin måste kritiseras på sina egna villkor tills den slutligen faller.
Rapporten släpptes medan den anklagade, Robert Habeck, var på ett fyra dagar långt besök i Förenta staterna. Medan tyska byråkrater räknade upp alla de sätt på vilka han har varit ett fullständigt och totalt misslyckande, berättade Habeck för reportrar hur mycket han hatar tanken på ett andra Trump-presidentskap och höll ett tal vid Columbia University där han föreläste för amerikanerna att de måste ”lösa de jävla problem vi har nu och inte distribuera dem till de andra i nästa generation”. Med det menar han uppenbarligen att USA måste göra mer för att bekämpa koldioxidutsläppen.
”Var mer som mitt tågvrak till land” är inte ett särskilt bra budskap för vår fulländade moralpredigare, och Habeck talade till reportrar om rapporten med synlig ilska:
”Jag har tagit del av rapporten från den federala revisionsmyndigheten, men inget mer”, sade Habeck på torsdagen under sin … resa till Amerika i Washington.
Han sade att han inte kunde förstå kritiken. Produktionspriserna för el låg på förkrigsnivå och utbyggnaden av förnybara energikällor tog fart. ”Jag säger inte att vi har löst allt. Men att säga att den tyska regeringen inte gör tillräckligt (…) är en häpnadsväckande bedömning som inte har något med verkligheten att göra.”
Habeck betonade senare än en gång att trafikljuskoalitionen hade ärvt problemen från tidigare regeringar. Nätutbyggnaden är viktig för att sänka elpriserna, säger han, men det kostar också pengar. ”För det behövde jag inte rapporten från den federala revisionsmyndigheten. Alla som kan tänka kan se att det här är ett problem.” Ja, revisorerna hade ”en poäng”, sade Habeck – och tillade ”tack så mycket för det.”
Habecks uttalanden kringgick noggrant alla de mest förödande bedömningarna av revisorerna. Det finns inga motargument här, det finns ingen anledning till att vi inte skulle oroa oss för att ingen av våra planer är genomförbar eller har några utsikter att någonsin förverkligas. Det finns bara vilseledning, glada tillrop till pressen och ett brutalt orubbligt fasthållande vid den kurs som tar oss allt närmare klipporna.
Copyright © 2024 översättning av Globalnytt. Tillstånd att återge hela eller delar av texten beviljas gärna, förutsatt att full kreditering och en direktlänk anges.
Vänster-grön klimatlögn avslöjad: Sanningen är att vi är på väg mot en ny istid
